Tele Guía, Perú, No. 01, 21 de Abril a 4 de Mayo de 1978.
Versão em português:
Publicada
no México desde 1952, e nos Estados Unidos desde 1953, a revista Tele Guía (TV
Guide nos EUA) ganhou uma versão peruana em abril de 1978. A revista foi
publicada no Peru ininterruptamente até 1998, tendo sido publicados 608 números. Saía quinzenalmente, porém, entre maio de 1991 e agosto de 1994 foi
publicada semanalmente. Na edição peruana os programas de Roberto Gómez Bolaños
sempre foram destaque. Já na edição de número 01, Chespirito e seu elenco
apareciam em muitas páginas. Uma reportagem dava conta da briga
entre Roberto Gómez Bolaños (Chaves) e Carlos Villagrán (Quico); e ao longo de
toda a edição pequenas notas falavam sobre a ida dos personagens de Chespirito
àquele país. Em futuras edições o Blog La Chicharra trará outras reportagens
publicadas na revista Tele Guía Peru. Por hora, voltemos até 1978 para a
histórica primeira edição da revista. Sigam-me os bons!
Versión en español:
Publicada en México desde 1952, y en Estados Unidos desde 1953, la revista
Tele Guía (TV Guide en EE UU) ganaría una versión peruana en abril de 1978. La
revista fue publicada ininterrumpidamente hasta 1998, teniendo sido publicados
608 números. Salía quincenalmente, pero, entre mayo de 1991 y agosto de 1994
fue publicada semanalmente. En la edición peruana los programas de Roberto
Gómez Bolaños siempre fueran destaque. Ya en la edición de número 01,
Chespirito y su elenco aparecían en muchas páginas. Un reportaje daba cuenta de
la pelea entre Roberto Gómez Bolaños (El Chavo) y Carlos Villagrán (Quico); y a
lo largo de toda la edición pequeñas notas hablaban sobre la ida de los personajes
de Chespirito aquél país. En futuras ediciones el Blog La Chicharra traerá otros
reportajes publicados en la revista Tele Guía Perú. Por hora, volvemos hasta
1978, para la histórica primera edición de la revista. ¡Síganme los buenos!
 |
| Capa da edição 01 da revista Tele Guía- Peru (Portada de la edición 01 de la revista Tele Guía- Perú) |
 |
| Dados editorias e Editorial da edição 01 (Datos editoriales y Editorial de la edición 01) |
 |
| "Chapolin" era exibido às 8 da noite, pelo Canal 7 ("El Chapulín Colorado" era exhibido a las 8 de la noche, por el Canal 7) |
 |
| "Chaves" era exibido às 7:30 da noite, pelo Canal 5 ("El Chavo" era exhibido a las 7:30 de la noche, por el Canal 5) |
 |
| Roberto Carlos em problemas com a justiça (Roberto Carlos en problemas con la justicia) |
Versão traduzida para o português: Aqui