La Chicharra

Edição 19- El "boom" de "El Chavo"- fue el éxito del '79. ¿Repetirá en el '80?

2012-01-14T19:45:00.000-08:00

TV Guía, Argentina, No. 873, 23-29 de abril de 1980.

Versão em português:
Em 1980, osprogramas de Roberto Gómez Bolaños eram sucesso em quase toda a América Latina.Na Argentina, por exemplo, os seriados eram tratados como um dos maioresfenômenos televisivos da época. E as emissoras de televisão tinham isso emvista, já que vários canais disputavam a exibição dos programas. Com exibiçõesdiárias (de segunda a segunda), Chaves e Chapolin eram transmitidos, naArgentina, em dois canais diferentes: Chaves no Canal 2, às 19h30min e Chapolinàs 13 horas, pelo Canal 9. É provável que essas exibições tivessem um atraso emrelação às exibições no México, já que em outras reportagens de 1980 ainda eramanunciadas mudanças nas séries (lembremos que em 1979 ainda não haviam sidoexibidos na Argentina episódios sem as participações de Ramón Valdés e CarlosVillagrán- Cf. “Edição 04”). A reportagem de capa da edição 873 da revista TV Guia lançava a pergunta: o sucessodos programas de Chespirito permaneceria em 1980? Hoje, passados 22 anos temosa certeza de uma resposta afirmativa para essa pergunta.

Nota: A partirdessa edição o Blog La Chicharra passa a ser publicado também em espanhol,tendo em vista o grande número de acessos recebidos em países que falam esseidioma (muitas vezes superiores aos acessos do Brasil). É a primeira de uma sériede novidades que passam a ser implantadas no blog em 2012, que também trarámudanças no layout, ampliação da equipe e edições especiais. E na próximaedição um especial dedicado a "El Estudio de Pedro Vargas", programa escritopor Roberto Gómez Bolaños, do qual até o momento conheciam-se poucasinformações. Até lá!

Versión en español:

En 1980, los programas de Roberto Gómez Bolaños hacían suceso en casi toda AméricaLatina. En Argentina, por ejemplo, los seriados eran tratados como uno de losmás grandes fenómenos televisivos de la época. Y las emisoras de televisión teníaneso en vista, ya que varios canales disputaban la exhibición de los programas. Conexhibiciones diarias (de lunes a viernes), El Chavo y El Chapulín eran transmitidos,en Argentina, en dos canales distintos: El Chavo en el Canal 2, a las 19h30miny El Chapulín Colorado a las 13 horas, por el Canal 9. Es probable que esas exhibicionestuviesen un atraso en relación a las exhibiciones en México, ya que en otrosreportajes de 1980 aún eran anunciados cambios en las series (acordémonos queen 1979 aún no habían sido exhibidos en Argentina episodios sin las participacionesde Ramón Valdés y Carlos Villagrán- Cf. “Edición 04”). El reportaje de portadade la edición 873 de la revista TV Guíalanzaba la pregunta: ¿el éxito de los programas de Chespirito permanecería en1980? Hoy, pasados 22 años tenemos la certeza de una respuesta afirmativa paraesa pregunta.

Nota: A partir de esa edición el Blog La Chicharra pasa a ser publicado tambiénen español, teniendo en vista el gran número de accesos recibidos en países quehablan ese idioma (muchas veces superiores a los accesos de Brasil). Es la primerade una serie de novedades que pasan a ser implantadas en el blog en este 2012,que también traerá cambios en el layout, ampliación del equipo y edicionesespeciales. En la próxima edición un especial dedicado a “El Estudio de PedroVargas”, programa escrito por Roberto Gómez Bolaños, de lo cual hasta elmomento se conocían pocas informaciones. ¡Aguarden!

Portada de la edición 873 de la revista "TV Guía" (Capa da edição 873 da revista "TV Guía")

Editorial

"El Chapulín Colorado"

"El Chavo"

Versão da reportagem traduzida para o português: Aqui

Edição 18- Edgar Vivar em publicidades da "General Electric" (1975)

2011-12-07T21:03:00.000-08:00

Revista Tele Guía, México, 1975.

O sucesso dosprogramas de Roberto Gómez Bolaños permitiu que muitos dos atores do elencoaparecessem em comerciais de televisão e anúncios publicitários na imprensamexicana e mundial. Os produtos anunciados foram os mais diversos: BimbuñuelosBimbo (final da década de 1970 e início da década de 1980); Fritos Barcel(início dos anos 80); Nugget (final da década de 1970), Turrones San José(1987-1988), entre outros. Edgar Vivar (Señor Barriga, Ñoño e Botija) começou aaparecer em peças publicitárias muito antes de sua estréia nos programas deRoberto Gómez Bolaños. Em 1971, caracterizado como Sancho Pança (Sancho Panza),o fiel escudeiro de Dom Quixote (Don Quijote), Edgar Vivar aparecia napublicidade impressa de Sanforizado Plus 2. Já em 1975, Edgar Vivar apareceu emdiversos anúncios publicitários da General Electric. Nesta ediçãodo La Chicharra, você poderá conhecer quatro dessas peças publicitárias queapareceram na revista Tele Guía, em 1975. E é só o começo... Aguardem nossas próximasedições!

Edgar Vivar como Sancho, em publicidade de Sanforizados Plus

Publicidade vinculada na edição No. 1197 da revista Tele Guía (del 17 al 23 de Julio de 1975)

Publicidade vinculada na edição No. 1202 da revista Tele Guía (del 21 al 27 de Agosto de 1975)

Publicidade vinculada na edição No. 1204 da revista Tele Guía (del 04 al 10 de Septiembre de 1975)

Publicidade vinculada na edição No. 1210 da revista Tele Guía (del 16 al 22 de Octubre de 1975)

Edição Extra 03- La Chimoltrufia- Revista Humoristica: Las fichas del hospital

2011-10-30T10:44:00.000-07:00

La Chimoltrufia, No. 32, Año II, México, 26 de febrero de 1992.

Em nossa primeira "Edição Extra" trouxemos uma história em quadrinhos publicada em 1975, dentro da revista El Chavo del Ocho. Nas décadas de 1970 e 1980 foram publicados no México diversos títulos de quadrinhos baseados nos seriados de Roberto Gómez Bolaños: El Chavo del Ocho (1973), El Chapulín Colorado (1973), Doctor Chapatín (1977), Festival del Chavo del Ocho (1978), Festival del Chapulín Colorado (1978) e La vecindad del Chavo (1979). Isso sem contar a reedição de muitos desses títulos na América Latina, e também a publicação de títulos próprios em outros países. Na década seguinte, 1990, com as mudanças dentro do programa Chespirito, principalmente o maior destaque para o quadro Los Caquitos, a personagem vivida por Florinda Meza, Chimoltrufia, ganhou sua própria revista, que começou a ser publicada em 1990, e perdurou no mercado editorial mexicano até aproximadamente 1994, em diversas fases e títulos. A história que trazemos nesta "Edição Extra", saiu no número 32, publicado em 26 de fevereiro de 1991. É uma adaptação do episódio (esquete) "Las fichas del hospital”, de 1982. A mesma história apareceu em outras versões, tendo outros personagens como protagonistas: em 1973 e 1977 com o “terrível” Doctor Chapatín; e em 1985 e 1989 com Chómpiras e Chimoltrufia. Curiosamente, mesmo que publicada na revista La Chimoltrufia, a versão escolhida para essa adaptação em quadrinhos não traz a personagem. Optou-se pela versão de 1982, com Chómpiras e Botija como protagonistas. Abaixo você poderá conferir o vídeo do episódio postado por Thomas Henrique no canal da Lista CH no Youtube. Em breve, as outras versões desse esquete também aparecerão nesse mesmo canal. Fiquem ligados! Boa leitura, e boas risadas!

Agradeço as valiosas colaborações dos amigos Thomas Henrique, mestre dos vídeos e guias CH; Guilherme Leão, mestre dos quadrinhos CH; e Ricardo Chápulo, mestre dos episódios CH. Muitíssimo obrigado!

Acessem: http://listach.comli.com/ e http://www.youtube.com/user/thomashvm10

Edição 17- Un cuento hecho realidad

2011-10-20T19:59:00.000-07:00

Impacto, México, Num. 1451, 21 de diciembre de 1977.

Cá estamos novamente, depois de um breve intervalo. Para que essa volta seja triunfal, trago uma reportagem que já faz muito tempo que gostaria de ter publicado aqui no La Chicharra. Porém, um problema de ordem técnica me impedia de fazê-lo. A revista que traz Maria Antonieta de las Nieves (La Chilindrina) na capa e em cinco páginas internas (duas de reportagem e mais três de fotos exclusivas), tem um tamanho equivalente a quase duas revistas. Devido a isso, era impossível escaneá-la. A solução encontrada foi essa: praticamente dividir as páginas da publicação, escaneando em duas partes. Não é a maneira que gostaria de apresentá-la, mas é a única possível. Assim, os leitores do La Chicharra não ficam privados de ver essa maravilhosa reportagem feita com a atriz mexicana, em plena década de 70, auge dos seriados.

Na reportagem de duas páginas, María Antonieta de las Nieves revela histórias da sua vida em família, conversa sobre sua personagem em El Chavo (Chaves) e conta um pouco sobre o show que fazia naquela época. Curiosamente, o mesmo show teria anúncios publicados na revista Tele-Guía daquele ano. Uma excelente entrevista, recheada de fotos raras. Pela primeira vez em uma edição do La Chicharra, com vocês María Antonieta de las Nieves. Aproveitem!

Capa da edição 1451 da revista Impacto

Dados editorias da edição 1451 da revista Impacto (parte 1)

Dados editorias da edição 1451 da revista Impacto (parte 2)

Anúncio de exposição de 20 anos da morte de Diego Rivera

Anúncio de uma edição especial presente na edição 1451 da revista Impacto

Foto das páginas 36 e 37, tal como na edição original da revista Impacto

Parte inferior da página 37, com as legendas para as fotos das páginas 36 e 37

Foto da página 38, tal como na edição original da revista Impacto

Foto da página 39, tal como na edição original da revista Impacto

Foto da página 40, tal como na edição original da revista Impacto

Anúncio do show de La Chilindrina, presente na edição 1317 da revista Tele-Guía (3 de noviembre de 1977)

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 16- Florinda Meza en “La Novela Policiaca” (1973) y “Diviertase” (1977)

2011-07-30T13:45:00.000-07:00

La Novela Policiaca, México, No. 808, 19 de julio de 1973

Diviertase, México, Año I, No. 7, 6 de octubre de 1977

O sucesso de um programa de televisão pode facilmente ser medido pela presença de seu elenco na mídia. Aparições em programas de TV, entrevistas para jornais e revistas, anúncios publicitários e fotos em capas de revistas dão uma dimensão desse sucesso. Uma das atrizes do elenco dos programas de Chespirito é prova disso. Florinda Meza (Doña Florinda, Pópis) apareceu em capas de revistas publicadas no México, com assuntos tão díspares quanto quadrinhos policiais e humor. Em julho de 1973, Florinda Meza estampou a capa da revista “La Novela Policiaca”, uma revista de histórias em quadrinhos policiais. É um pequeno volume, com 258 páginas, e com uma foto de Florinda Meza, sem nenhuma caracterização, na contracapa. Em outubro de 1977, Florinda Meza também apareceria na capa da revista “Diviertase”, caracterizada como Dona Florinda (Doña Florinda), do seriado Chaves (El Chavo). A revista, também um pequeno volume, mas com poucas páginas (32 pgs), traz piadas, quadrinhos e horóscopo, tal e qual os velhos almanaques. Em ambas, Florinda Meza apenas aparece em fotos de capa: a dimensão exata do sucesso dos programas de Roberto Gómez Bolaños no México, sucesso que se espalharia em pouco tempo, por todo o mundo. Duas raridades, que o La Chicharra traz para você!

_________________________________________________________

* O La Chicharra agora tem perfil no Facebook e no Twitter. Curta, siga, e fique por dentro de nossas novidades e de informações exclusivas!

Links: Facebook e Twitter

Capa da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca"

Dados editorias da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca"

Contracapa da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca", com Florinda Meza

Dados editorias da edição No. 7 da revista "Diviertase"

Capa da edição No. 7 da revista "Diviertase", com Florinda Meza

Edição 15- ¡Que no panda el cúnico... Chapulín en la Argentina!

2011-07-28T14:55:00.000-07:00

Radiolandia 2000, no. 2654, Argentina, 15 de junio de 1979

Na Edição 04 do La Chicharra abordamos as polêmicas declarações realizadas por Roberto Gómez Bolaños quando desembarcou com seu elenco na Argentina, para uma série de shows, a serem realizados em novembro de 1979. Polêmicas a parte, nesta edição, veremos uma reportagem publicada na mesma revista, Radiolandia 2000, em junho de 1979.

Roberto Gómez Bolaños é entrevistado por Marcos Angel Buono, e relata o início de sua carreira. Também é anunciada, pela primeira vez, a visita que o elenco faria a Argentina em novembro daquele ano. O destaque da reportagem fica para as intervenções e as imagens de Francisco Gómez Bolaños, irmão de Chespirito, e na época administrador da “marca CH”. Francisco, já falecido, foi um importante membro da equipe de seu irmão, chegando, inclusive, a roteirizar alguns episódios do programa, como “La lavadora” (1979) e “La vecindad del Chavo en el hospital del Dr. Chapatín” (1980). Sigam-me os bons, de volta a 1979:

Dados editorias da edição no. 2654, da Revista Radiolandia 2000

Versão traduzida para o português: Clique aqui

Edição Extra 02- El Chapulín Colorado: La aventura del niño y el cocodrilo

2011-07-02T13:56:00.000-07:00

Colección Los Cuentos del Chapulín, Año I, No. 2, Argentina, 1980.

Em várias entrevistas, Roberto Gómez Bolaños faz questão de deixar claro que seus programas fizeram (e fazem) mais sucesso em outros países, do que no próprio México. “Ninguém é profeta em sua própria pátria.”. Um dos países no qual os seriados de Chespirito encontraram maior acolhida é a Argentina. Toda a década de 1970 e 1980 na Argentina é recheada de reportagens, pôsteres, brinquedos e outros produtos lançados sobre os programas do humorista mexicano. Nesta segunda edição extra do La Chicharra, vamos abordar um livro infantil lançado em 1980, que tinha como mote o personagem Chapulín Colorado. Era o volume 2 da Coleção "Los cuentos del Chapulín", com a história “La aventura del niño y el cocodrilo” (A aventura do menino e do crocodilo). Boa leitura! “Colorín Colorado, y el cuento NO se ha acabado!”.

* Foi feita uma correção na ordem das páginas para a postagem aqui no blog. No original as páginas das fotos 2 e 3 aparecem invertidas.

Edição 14- Desvendando a revista “Tele-Guía”. Capítulo 2, 1973: “Roberto Gómez Bolaños (Chespirito): Charla con Tele-Guía”.

2011-06-26T19:00:00.000-07:00

Tele-Guía, México, no. 1099, del 30 de agosto al 5 de septiembre de 1973.

Na edição 10 abordamos um exemplar da revista Tele-Guía publicada no México, em março de 1972. Quase um ano e meio depois, no final de agosto de 1973, vamos nos deparar com um cenário bastante diferente na televisão mexicana. O canal Telesistema Mexicano, havia se fusionado com a TIM (Televisión Independiente de México). O Canal 2 passava, assim, a ganhar mais destaque, e o Canal 8 apresentava, agora, uma programação mais reduzida, enxuta. Tanto que de segunda a sexta, a programação do canal se iniciava às duas da tarde. Capulina e Chespirito eram um dos poucos nomes a permanecerem na grade do canal 8, que tinha suas tardes recheadas de desenhos animados, ao contrário do Canal 2, que já abria espaço para telenovelas como Maria Teresa, Amarás a tu prójimo e La gata. Lembremos que em 1972, grandes programas da televisão mexicana eram exibidos pelo canal 8, entre eles o clássico Los Beverly de Peralvillo e o nosso Chespirito. Como veremos nos próximos capítulos, no ano seguinte, Chespirito passa a ter um de seus programas (El Chapulín Colorado) sendo exibido pelo Canal 2, enquanto o outro (El Chavo del Ocho) permanecia no Canal 8. A edição de número 1099 da revista Tele-Guía trazia, além de toda a programação da semana, uma entrevista exclusiva com Roberto Gómez Bolaños, humorista que começava a despontar na televisão mexicana. Em meio às perguntas sobre o tipo de humor existente em seus programas, Chespirito aproveita para mostrar o grande carinho que tinha pelo seu programa El Ciudadano Gómez, recém cancelado no Canal 8. Em breve, com exclusividade no La Chicharra, você acompanhará um guia com as sinopses de alguns dos episódios de El Ciudadano Gómez, exibidos em 1973. Por hora, fiquemos com o emocionante depoimento de Chespirito para a revista Tele-Guía, acompanhado de um delicioso passeio pela programação do Canal 8, no final de agosto de 1973. Sigam-me os bons!

No próximo capítulo de Desvendando a revista Tele-Guía: *Canal 2 ou Canal 8? *Maria Antonieta de Las Nieves deixa os programas de Chespirito. *Pampa Pipitzin, e muito mais!!!

Capa da edição 1099, da revista Tele-Guía

Dados editoriais da edição 1099, da revista Tele-Guía

Canais da televisão mexicana apresentados no início do Guia de Programação presente na edição 1099 da revista Tele-Guía.

Carta enviada para a revista Tele-Guía, reclamando pelo final do programa Chespirito

Carta enviada para a revista Tele-Guía, sobre os irmãos de Ramón Valdés (Seu Madruga)

Carta enviada para a revista Tele-Guía, solicitando o Canal 8 em Yucatán

Notícia sobre a ida de Los Polivoces para o Canal 2

O programa Chespirito, que já não era mais exibido em 1973, entre os melhores de 1972

Sinopse de Sube Pelayo, sube, programa de concursos que contava com roteiro de Rúben Aguirre (Professor Jirafales)

Guia da programação, com a sinopse do episódio de El Chapulín Colorado exibido em 31 de agosto de 1973

Cena do episódio Cómo matar a un Chapulín, sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales, exibido em 31 de agosto de 1973

Guia da programação, com a sinopse do episódio de El Chavo del Ocho exibido em 03 de setembro de 1973

Cena do episódio de El Chavo del Ocho, exibido em 03 de setembro de 1973

Publicidade dos televisores General Electric, presente na edição 1099 da revista Tele-Guía

Publicidade de Nescafé, presente na edição 1099 da revista Tele-Guía

Programação do Canal 8, agosto/setembro de 1973 (Semana de 30 de agosto a 05 de setembro de 1973).

Manhã: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroOGU1NTRmNjItYjljNS00Yjg4LThmNTUtOGUzYTRkOGE5Y2M4&hl=pt_BR

Tarde: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroNTJhYzQ3NDctN2Y1YS00ODYyLWFhOTAtNjQ4NjdjOTI3YjQz&hl=pt_BR

Noite: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroOWFmN2VlMzUtZTE2Zi00Mzk5LTlkNzctZjYwZjhlZjVjYzNl&hl=pt_BR

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroNzNlZTVkMWMtMWVkYy00NmJjLWI1ODEtYTRkYjY3MWNhZDc5&hl=pt_BR

Edição 13- “Me voy para que la gente descanse de mí”.

2011-06-13T11:50:00.000-07:00

Tv y Novelas, México, Año XVII, Número 23, 26/10/1995.

Desde o início do ano de 1995, as páginas da revista Tv y Novelas noticiavam um evento que ocorreria no mês de outubro daquele ano: o programa Chespirito completaria 25 anos no ar. Porém, o Canal 2, casa dos programas de Roberto Gómez Bolaños desde 1974, resolveu reformular sua programação. E nessa, Chespirito e outros programas da casa levaram a pior. Faltando alguns dias para o tão aguardado 15 de outubro de 1995, Chespirito foi informado que seu programa sairia do ar, caso o humorista não aceitasse uma proposta de outro horário, em outro canal, nos finais de semana.

A edição de 26 de outubro de 1995 da revista Tv y Novelas, trazia na capa a seguinte chamada: “Chespirito se fue, pero no amargurado” (Chespirito se foi, mas não amargurado). Na reportagem presente nessa edição, Chespirito é entrevistado por Maricela Marrón. Em um depoimento emocionante, o humorista revela que ainda pensava em voltar ao ar; fato que hoje, mais de 15 anos depois, sabemos que nunca foi concretizado.

Francisco Gattorno e Angélica Rivera, La Dueña

A mesma revista também dedicava muitas de suas páginas a novela La Dueña, que havia chegado ao final recentemente. Tal novela, produzida por Florinda Meza e dirigida pelo filho de Chespirito, Roberto Gómez Fernández, tinha como tema a canção Tengo todo contigo, de autoria do criador de Chaves e Chapolin. Todas as reportagens desta edição de Tv y Novelas, que tratam de La Dueña e seu elenco, poderão ser lidas no idioma original, nessa edição do La Chicharra. Edição coroada pelo emocionante e histórico depoimento de Chespirito: “Vou para que as pessoas descansem de mim”. Nós, fãs de seus trabalhos até hoje, 41 anos depois de sua estréia, ainda não precisamos de nenhum descanso. Seus trabalhos serão eternos em nossas vidas. Boa leitura!

Capa da edição de 26/10/1995, da revista Tv y Novelas

Índice da edição de 26/10/1995, da revista Tv y Novelas

Reportagem especial com os grandes vilões do momento, entre eles os vilões da novela La Dueña

Nota da coluna "Chismes de la agenda de Jesús Gallegos", sobre a telenovela La Dueña

Reportagem sobre os bastidores da telenovela La Dueña

Anúncio de CD do "rei" Roberto Carlos, vendido no México

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroN2Y3NDBmMWQtMTI5MS00YWZlLTg4NTUtOTI0YTFkNzhkMjg0&hl=pt_BR

Edição Extra 01- "El Regreso de la Chilindrina"

2011-05-25T09:07:00.000-07:00

El Chavo del Ocho, No. 87, Año II, México, 21 de noviembre de 1975.

Esta é a primeira "Edição Extra" do La Chicharra. Em algumas ocasiões este blog abrirá espaço para edições extras nas quais o material apresentado sairá do rótulo “reportagens sobre as séries e a obra de Chespirito”. Passarão por aqui histórias em quadrinhos, fotos, músicas, pôsteres e muito mais. Todo este material é raríssimo, dificilmente encontrado hoje em dia. As edições extras aparecerão pelo menos a cada dois meses, entre as atualizações correntes do La Chicharra. Para a primeira edição extra uma verdadeira raridade: A história completa publicada no número 87 do gibi mexicano El Chavo del Ocho, lançado em 21 de novembro de 1975. Era o segundo ano de publicação do gibi, e pela primeira vez a personagem Chilindrina (Chiquinha), aparecia em uma história em quadrinhos, já que a atriz Maria Antonieta de las Nieves voltara no mesmo ano a participar do elenco fixo das séries. Atentem para a pouca qualidade editorial da revista: páginas são invertidas (13-12), as cores mudam constantemente e balões são inseridos em momentos/ lugares errados dentro da história. De qualquer maneira, a história com roteiro assinado por Horacio Gómez Bolaños, é uma verdadeira preciosidade. Preciosidade essa que você poderá ler, pela primeira vez, aqui no La Chicharra. Boa leitura!

Edição 12- Chespirito e os setenta milhões (Parte 2, de 2)

2011-05-15T20:13:00.000-07:00

Activa, México, 1978.

"Minha sina é andar, percorrer caminhos."

Na sequência, a parte final da entrevista com Chespirito, publicada em 1978, na revista Activa.

"Éramos pobres, mas felizes".

O orgulho de pai brota pelos seus poros.

"É complicado não poder fazer coisas simples."

"Quando me deprimo, me entrego aos meus hobbies."

"Tenho um compromisso com as pessoas."

"Sou um bom homem."

Hector Bonilla em foto da revista Activa.

Veronica Castro, estrela da Televisa, nas páginas da Activa.

Os fotógrafos de rua da Cidade do México, assim como Seu Madruga (Don Ramón) , ganharam uma reportagem na edição da revista Activa.

Anúncio de Maizena, publicado na revista Activa, 1978.

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroNWQyYjQyYjctMDIwMC00YzY3LWJiNTctYTg4NDk1YjNiNzdh&hl=pt_BR

Edição 11- Chespirito e os setenta milhões (Parte 1, de 2)

2011-04-25T20:04:00.000-07:00

Activa, México, 1978.

A entrevista publicada em 1978, na revista Activa, é, sem dúvida alguma, uma das mais completas já realizadas com Roberto Gómez Bolaños, Chespirito. O repórter entrevistou Bolaños em sua casa, ao lado de seus filhos e de sua então esposa, Graciela. Um emotivo depoimento no qual o criador do Chapolin Colorado revê sua carreira, fala da vida em família e pousa para fotos em momentos de pura intimidade familiar.

A reportagem de sete páginas será publicada em duas partes aqui no La Chicharra; começando nesta edição e encerrando-se na próxima. Além disso, nesta edição vocês também poderão conferir a lembrança de infância de Carlos Villagrán, o Quico, que também aparecia na edição da revista Activa. Com vocês, Chespirito: o homem, o mito. Sigam-no os bons!

Capa da revista Activa

Índice e dados editoriais da revista Activa

Versão traduzida para o português: Chespirito e os setenta milhões- Parte 1

Capa da edição número 38 da Revista Activa

Índice e dados editoriais da edição 38 da Revista Activa.

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroNzE5ODQ5NmQtNmY3NC00ZjM5LThlNDQtZDA5ZmNhMjE2NjNj&hl=pt_BR

Edição 10- Desvendando a revista "Tele-Guía"- Capítulo 1, 1972: "Chespirito y Shory en El Chapulín Colorado".

2011-04-04T09:05:00.000-07:00

Tele-Guía, México, no. 1021, del 2 al 8 de marzo de 1972.

O início da década de 1970 viu surgir na televisão mexicana muitos dos pilares sobre os quais se construiriam seu futuro. Entre eles Jacobo Zabludovsky, apresentador do telejornal 24 horas; Raúl Velasco, apresentador de Siempre en Domingo; e Roberto Gómez Bolaños, autor e ator de El Chapulín Colorado. Este último aparecia na capa da edição 1021 da revista mexicana Tele-Guía- TV Programas, publicada em 1972. Ao lado do comediante, um ator que integrava o elenco dos programas de Chespirito, conhecido na época como Shory. Era nada mais nada menos que Rubén Aguirre, o futuro professor Jirafales em El Chavo. A edição é histórica para os fãs do seriado, pois provavelmente seja a primeira revista a trazer um dos personagens de Roberto Gómez Bolaños na capa. Anos mais tarde Chespirito e seu elenco voltariam a aparecer em outras capas da mesma revista, comprovando o sucesso dos programas na TV mexicana. A revista Tele-Guía surgida no início da década de 1950, se propunha a trazer toda a programação semanal da televisão mexicana, como já estampava na capa: “Siete días antecipados en su televisor con todos los programas, películas y horarios.” Além da programação completa, com as sinopses de toda a programação, a revista trazia críticas sobre os programas, as últimas notícias do meio artístico, passatempos, horóscopo e até mesmo receitas. Qualquer exemplar da revista Tele-Guía é um convite ao passado, um convite para uma viagem a um passado não tão distante assim. Passado no qual os desenhos clássicos de Hanna Barbera, como Maguilla Gorilla e Johnny Quest eram exibidos diariamente e com grande sucesso; passado no qual os televisores de 20 polegadas da General Electric eram o ápice da modernidade; passado no qual já se bebia Nescafé- o mais solúvel, o mais aromático, o mais saboroso; passado no qual o Chapolin Colorado apenas começava suas aventuras.

Esta décima edição do La Chicharra marca o primeiro capítulo da série “Desvendando a revista Tele-Guía”. Em outras edições teremos oportunidades de abordar edições da revista publicadas em outros anos; um maravilhoso passeio pela história da TV mexicana (e mundial), e que de certa forma é a história dos programas de Roberto Gómez Bolaños. Os anúncios publicados na época, a grade de programação dos canais onde os programas de Chespirito foram exibidos, notícias sobre os atores, sinopses dos episódios com a data original de exibição, tudo isso apresentado ponto a ponto, em todos os detalhes. Nesta edição, voltemos a 1972 para encontrar o Chapolin Colorado, Shory, la Mochocha Pechocha e Chaparrón Bonaparte, que já sofria com suas chiripiorcas, ao lado de seu inseparável amigo Lucas Tañeda. Sigam-me os bons!

Capa da edição 1021 da revista Tele-Guía

Enrique Alonso "Cachirulo", ator e diretor de programas infantis.

O palhaço Bozo, uma das atrações de "Sabados Infantis", programa do Canal 2.

Charlie Brown, desenhos animados baseados nas tirinhas de Charles M. Schulz, eram exibidos pelo Canal 5.

O telejornal 24 Horas, apresentado por Jacobo Zabludovsky, atração clássica do Canal 2.

Siempre en Domingo, apresentado por Raul Velasco: outro clássico do Canal 2.

Familia Telerin, série de desenhos animados da TV mexicana e que já apareciam em revistas próprias.

O Canal 8 anunciava o início das retransmissões de seu sinal em outras cidades mexicanas. Neste canal era exibido na época o programa Chespirito.

Anúncio dos televisores da General Electric, presente na edição 1021 da revista Tele-Guía.

Anúncio de Nescafé, presente na edição 1021 da revista Tele-Guía.

Canais da televisão mexicana apresentados no início do Guia de Programação presente na edição 1021 da revista Tele-Guía.

Parte do guia de programação do dia 02 de março de 1972, quinta-feira. Destaque para a sinopse de episódio de Chespirito exibido no dia, hoje perdido mundialmente.

Dados editorias da revista Tele-Guía, no. 1021, de março de 1972.

Programação do Canal 8, março de 1972 (Semana de 02 a 08 de março de 1972). Manhã: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroZTVkYjBkZjUtNTg4OS00ZDgyLTgzODAtNDQ0NWUxNDUwMmMx&hl=pt_BR

Tarde: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroYTA1YjdiMGItYzk5MC00NDdkLWFhMGEtMzRkMTU3ZjAxMzM1&hl=pt_BR

Noite: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroOWM3MjMzMzgtOTk0OS00OTE2LThkZjgtNGRmMzAyZDdhZDA1&hl=pt_BR

Edição 09- Como fica pequeno o Chapolin Colorado?

2011-03-20T14:17:00.000-07:00

Tv y Novelas, México, Marzo de 1982.

Na edição anterior de La Chicharra solucionamos (em parte) uma das maiores curiosidades dos fãs dos programas de Roberto Gómez Bolaños: como eram as gravações dos mesmos e o que acontecia por trás das câmeras.

Nesta edição também passearemos por trás das câmeras dos seriados, acompanhando o repórter Ernesto Castellanos até o estúdio 5 da Televisa para descobrir como eram feitas as cenas nas quais o Chapolin Colorado (El Chapulín Colorado) diminuía de tamanho após tomar uma de suas pastilhas encolhedoras.
A reportagem apareceu na revista TV y Novelas, publicada em 10 de março de 1982. Nesta época, o Chapolin já fazia parte do programa Chespirito (1980-1995), que voltara a ser gravado em 1980, após o fim de Chaves (El Chavo del Ocho) e Chapolin Colorado (El Chapulín Colorado).
Além da matéria de três páginas sobre o efeito especial utilizado no quadro do herói mexicano, a revista trazia reportagens com dois atores conhecidos dos fãs de Chaves: Hector Bonilla e Rogelio Guerra. Hector Bonilla participou em 1979 do episódio “Um astro cai na vila”, em Chaves. Já Rogelio Guerra protagonizou um remake do mesmo episódio, gravado em 1986.
Hector Bonilla apareceu em duas reportagens da edição. Na primeira mostrava aos fãs como tomava banho. “Quando não tenho gravações, vou fazer meus exercícios pela manhã e me banho lá por uma da tarde.
Quando, como agora, estou fazendo novela, me banho as seis e meia ou sete.”, afirmava o astro mexicano. Outras estrelas do momento também falavam sobre seus hábitos de higiene, como Salvador Pineda, Silvia Pasquel, Frank Moro e Macaria. Bonilla voltaria a aparecer na mesma edição em uma reportagem sobre como os galãs do momento faziam para manter-se em forma. “Bonilla nada, levanta pesos, joga basquete”, afirmava a repórter Luva Gamboa. Manuel Capetillo, Guillermo Capetillo e Andrés Garcia também apareciam na mesma reportagem mostrando como se exercitavam.
Já Rogelio Guerra foi entrevistado em uma reportagem na qual contou como perdeu 5 quilos para viver o galã da novela Vanessa (1982),
interpretada por Lucía Méndez.
Outra estrela da televisão mexicana aparecia em diversas reportagens presentes na edição: Veronica Castro, protagonista de novelas como Los ricos tambien lloran (1979-1980) e El derecho de nacer (1981-1982); comprovando que era a "namoradinha do México" naquele momento. Anos depois, seria substituída no posto pela atriz/cantora Thalia.
Outra reportagem presente na edição apresentava a carreira de um dos pilares da telenovela mexicana: Guillermo Sarur, ator que viveu o pai de Lupita Lara no seriado Mi Secretaria (1978-1984). Também os protagonistas de um dos programas cômicos de maior sucesso da Televisa, Hogar Dulce Hogar (1974-1982), Sérgio Corona e Luz María Aguilar, apareciam em uma reportagem sobre os compadres e comadres da televisão. Ambos os atores eram padrinhos de 15 anos da filha de Antonio Ferrer, criador do programa. A mesma reportagem trazia Irma Lozano e Chachita, que se tornaram comadres na novela Mundo de Juguete (1974-1977). Curiosamente, Florinda Meza (Doña Florinda, Chimoltrufia) trabalhou nesta telenovela e tinha seu nome nos créditos finais da mesma.
Voltemos ao ano de 1982, para desvendar o mistério do Chapolin Colorado! Sigam-me os bons!

Capa da edição de março de 1982 da revista TV y Novelas.

Índice da revista TV y Novelas, edição de março de 1982.

Hector Bonilla, mostrando seus hábitos de higiene.

Hector Bonilla praticando sua dose diária de exercícios. "Te perdoo!"

Rogelio Guerra, galã da televisão mexicana que precisou emagrecer.

Guillermo Sarur, astro de Mi Secretaria e um dos "pilares" das telenovelas mexicanas.

El Derecho de Nacer, com Verónica Castro e López Tarso.

Verónica Castro em Los Ricos Tambien Lloran.

Os compadres e as comadres da televisão mexicana.

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroNWQyN2I5YjctMTA5OS00NzJkLTk5OWQtYzk1Nzc5YjAyODQz&hl=pt_BR

Edição 08- O apaixonante mundo do Chaves

2011-03-14T20:18:00.000-07:00

Gente, México, Septiembre de 1975

Para os fãs dos programas de Roberto Gómez Bolaños, uma das maiores curiosidades é saber como ocorriam as gravações de Chaves (El Chavo) e Chapolin (El Chapulín Colorado). Parte desta curiosidade, ainda que brevemente, pode ser saciada na reportagem presente na edição 207 da revista mexicana Gente, publicada na segunda quinzena de setembro de 1975.
A repórter Daniela Diaz acompanha a gravação de um dos episódios de Chaves (El Chavo), pertencente a saga das novas vizinhas, Patty e Gloria, que naquele ano eram interpretadas respectivamente por Rosita Bouchot e Olivia Leiva. Pelas descrições das cenas e pelas fotos presentes na reportagem, podemos perceber que o episódio que estava sendo gravado era “La Nueva Vecina”, a primeira parte da saga. Provavelmente o episódio em questão foi exibido no dia 11 de agosto de 1975*, mas a reportagem só foi publicada um mês depois.
A revista Gente, editada até os dias de hoje no México, trazia nas páginas da edição de 1975, informações sobre atualidades mexicanas e mundiais. A capa destacava o Ano da Mulher (inclusive mencionado por Chiquinha no episódio) e afirmava o direito da mulher em exercer sua liberdade. Também recebia destaque na edição os congestionamentos ocorridos no centro da Cidade do México. E no meio de todos estes assuntos tão diversificados, lá estava o menino do oito vivendo mais uma aventura e sendo entrevistado por Daniela Diaz.

*Baseio a data através de informação postada por meu amigo Guilherme Leão, que apresentou em tópico no Fórum Chaves a data do episódio “Reventón de globos” como sendo 08/09/1975, segundo dado presente na revista Tele Guía. Seguindo as exibições atuais dos episódios (o que pode não ser a mesma ordem da originalmente exibida em 1975), teríamos a primeira parte da saga das novas vizinhas sendo exibida quatro semanas antes. De qualquer maneira, a data de exibição do episódio é apenas “de supositório”.

Capa da edição 207 da revista Gente.

Índice da edição 207 da revista Gente.

Equipe editorial da revista Gente.

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroZTY3NjZlY2QtNjJkZi00NWYxLTkwMDEtZmY0ODg0M2ZkNzc1&hl=pt_BR

Edição 07- Quico, Quico, ra, ra, ra!

2010-08-26T20:42:00.000-07:00

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Continuamos nesta edição a explorar a revista Notitas Musicales de janeiro de 1977. À parte da polêmica coluna de Armando Molina revelando as brigas nos bastidores dos programas de Chespirito (conf. edição 06), a mesma edição trazia uma divertida entrevista com Carlos Villagrán (e é claro, com o Quico), onde ficamos sabendo de fatos curiosos sobre a vida do ator mexicano.

Além disso, o Lp lançado por Carlos Villagrán no final de 1976 aparecia em destaque nas pequenas notas que abrem a revista. Ironicamente, a infundada "previsão" feita pelo redator da nota não se concretizou, pois Quico e todos os personagens dos programas de Roberto Gómez Bolaños seguem mantendo seu sucesso e vigentes, 33 anos depois da publicação da revista.

Nota presente na página 13 da edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales

A música "El Chapulín Colorado", composta por Chespirito, na lista das músicas mais populares daquela quinzena

A letra da música "El Chapulín Colorado", reproduzida na revista Notitas Musicales

Reportagem presente nas páginas 46 e 47

Versão traduzida para o português: https://docs.google.com/gview?a=v&pid=explorer&chrome=true&api=true&srcid=0B7ZGOiRZNAroOGVhN2M5ZjktZDg5ZC00OTc2LWEwZGItMWRmYmI0MTUwOTEw&authkey=CIWNwcEB&hl=pt_BR

Edição 06- La Nueva Onda

2010-06-17T18:48:00.000-07:00

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Adquirir um lote de reportagens ou um lote de revistas é para mim, muitas vezes, como uma partida de futebol, ou seja, uma caixinha de surpresas. Tudo porque, na maioria dos casos as informações disponíveis por parte dos vendedores sobre as revistas ou reportagens que estão comercializando são muito vagas. Foi esse o caso da reportagem que publico nessa edição. Quando adquiri essa revista com um vendedor mexicano, as únicas informações das quais eu tinha certeza é que se tratava de uma revista sobre música, lançada no México em 1977 e que traria alguma informação sobre o personagem vivido por Carlos Villagrán no seriado Chaves (El Chavo del Ocho). No meu acervo de reportagens não constava nenhuma edição dessa revista —Notitas Musicales — apesar de já ser de meu conhecimento que os personagens do programa constantemente apareciam nas capas das edições, ou em reportagens presentes nas mesmas.
Resolvi arriscar. Adquiri a revista através de uma venda casada: teria que comprar outro número da mesma revista que não trazia nada sobre os seriados de Chespirito. Mal sabia eu que a revista seria um dos itens mais valiosos de minha coleção. Na edição de hoje, quero me ater a uma das reportagens presentes nesse número da revista; a mesma ainda traz outras páginas dedicadas ao personagem vivido por Carlos Villagrán em Chaves, entre elas uma entrevista com o personagem, um pôster (reproduzido logo abaixo) e uma micro-reportagem sobre o lançamento do LP Quico (especialmente, sobre o êxito que foi o lançamento da canção “No llores Quico”) (Não chore Quico). Porém, a coluna “La Nueva Onda”, escrita por Armando Miranda Molina, abordava na edição de janeiro de 1977 um fato que viria a público com muito mais intensidade no final do ano de 1978: a disputa nos bastidores do programa entre Carlos Villagrán e Roberto Gomez Bolaños.
Tanto que até hoje, ou até esta edição de La Chicharra, nunca se havia cogitado a hipótese de qualquer tipo de desentendimento entre os atores no final de 1976 e começo de 1977. Note-se que a edição foi lançada segundo data presente na capa da mesma, em primeiro de janeiro de 1977, ou seja, a situação abordada por Armando Molina em sua coluna já deveria estar se arrastando desde o segundo semestre de 1976, salvo engano. Era a primeira manifestação de um fato que se tornaria mais conhecido do grande público no final de 1978 com a saída de Villagrán do elenco dos programas assinados por Chespirito.
Nessa reportagem é curioso perceber o tom esperançoso dado por Molina no final da mesma, apontando para um possível entendimento entre os atores. Infelizmente a profecia (ou seria prece?) do repórter não se cumpriu e as séries de Chespirito sentiram e muito a falta de Villagrán no elenco. Quem tem a razão? Até hoje nunca foi esclarecido e pelo visto nunca será. Mas, acredito que agora os fãs passarão a ver com outros olhos episódios clássicos como: “Corren a Don Ramón de la vecidand” (O despejo do Seu Madruga), “!Qué bonita vecindad!”( Uma aula de canto); “Los espíritus chocareros” (Os espíritos zombeteiros) e “Aguas frescas” (Nem todos os negócios são negócios da China), todos produzidos e levados ao ar em 1977. A vila era bonita, mas os bastidores pegavam fogo! !Chanfle!

Índice da edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales

Micro-Poster presente na edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales

Versão traduzida para o português: http://docs.google.com/fileview?id=0B7ZGOiRZNAroYTM1MjA2OTMtY2ExNy00OGQ4LWI3YmYtYTc2ZWU1MzRiNjdh&hl=pt_BR

Edição 05- Médico de profesión, comico por vocación

2010-05-18T21:37:00.000-07:00

Tv Guia, Argentina, 23 de julho de 1980

Muitas das reportagens adquiridas por mim são compradas em lotes. Esta palavra, "lotes", nos faz recordar os lotes de episódios dos programas de Chespirito
adquiridos pela emissora de Sílvio Santos nos anos 80 e 90 do não tão longínquo século passado... Como no caso dos lotes comprados pelo homem do Baú, quando esses lotes de reportagens chegam a minha casa, não sei o conteúdo completo de cada um deles, e nem quais são as condições dessas reportagens. A reportagem que trago hoje para os fiéis leitores desse humilde blog, prontamente seria deixada de lado, dada a condição da mesma. Lançada na Argentina em 1980 foi apresentada em duas páginas da revista TV Guia. No exemplar que tenho em mãos, a segunda página da reportagem está cortada ao meio, prejudicando boa parte do texto da mesma.
Três motivos me fizeram publicar essa reportagem aqui: 1-Informações bastante curiosas que estão presentes na entrevista feita a Edgar Vivar; 2-as imagens raras presentes nas duas páginas da reportagem; 3-o meu recém encontro com o simpatisisisisisisisisimo Edgar Vivar no mês passado, durante sua estada em São Paulo para o II Festival da Boa Vizinhança.

Edgar Vivar merece essa pequena homenagem. A primeira de muitas que pretendo fazer para ele aqui nesse blog, sempre que possível! Edgar Vivar, o afago em nosso coração... Divirtam-se!

Versão traduzida em português: http://docs.google.com/fileview?id=0B7ZGOiRZNAroMDg1MDk3YzQtNmM2ZC00ODQyLWE2OWItMmQ4OWNkYTAwODk2&hl=en

Edição 04- El Chavo deschava: “Quico y Don Ramón son unos mediocres”

2010-04-09T11:06:00.000-07:00

Revista Radiolandia 2000, Argentina, 1979

1979- Menos de um ano após a saída de Carlos Villagrán e Ramón Valdés dos seriados de Roberto G. Bolaños, o elenco dos programas visita a Argentina.
Os atores desembarcaram em Buenos Aires, no dia 7 de novembro daquele ano, para realizarem apresentações nos dias 10, 11 e 12 no Luna Park. Segundo consta em outros registros realizaram também apresentações em Córdoba e Rosário e um especial com o elenco foi transmitido pelo Canal 9. Porém, logo que desembarcou na Argentina, Chespirito prestou declarações bastante polêmicas sobre Carlos Villagrán e Ramón Valdés. Se já é bastante conhecida a disputa entre Villagrán e Bolaños, chama-nos a atenção as declarações de Chespirito sobre Ramón Valdés, inclusive porque o ator voltaria ao elenco do programa em 1981. Outras informações interessantes desta reportagem são os números de audiência dos programas na fala de Bolaños: 46 pontos sobre 35 pontos do segundo colocado. Voltemos a 1979 para ler esse registro histórico sobre os seriados CH. Sigam-me os bons!

Na próxima edição, uma reportagem sobre Edgar Vivar, que visita o Brasil no próximo dia 25 de abril. Até lá!

Capa da edição 2731 da revista Radiolandia 2000

Versão traduzida para o português: http://docs.google.com/fileview?id=0B7ZGOiRZNAroYjViYTRkMGItMmVkZS00YzRlLTg2ZTUtODljZDU2YTY1ZDQ1&hl=en

Edição 03- Aunque me critiquen, sé que he conducido bien mi matrimonio

2009-02-20T09:18:00.000-08:00

Revista Tv y Novelas, México, 2007

A relação entre Florinda Meza e Roberto Gómez Bolaños sempre gerou inúmeras polêmicas. Seja pelo relacionamento anterior de Florinda com Carlos Villagrán (Quico), ou, seja pelo tom autoritário que ela demonstra com a imprensa quando está ao lado do marido.
Em 2007 a revista mexicana Tv y Novelas entrevistou a atriz na sessão "De última hora". Nesta entrevista de duas páginas, Florinda rebate algumas dessas acusações e conta como é viver ao lado de Chespirito durante tanto tempo, além de, ao final da reportagem contar um pouco sobre sua infância, que foi muito difícil devido a inúmeros problemas familiares. Em breve, veremos aqui no blog, outras reportagens que contarão um pouco mais da vida de Florinda Meza.
Por hora, ficamos com a reportagem publicada em 2007 no México. Uma singela homenagem a esta grande atriz que completou 61 anos no último dia 08 de fevereiro. Polêmica ou não, ninguém pode negar seu talento e sua importância dentro dos programas de Chespirito.

Versão traduzida para o português: http://docs.google.com/fileview?id=F.d0a7631c-55c5-48e3-9470-e45b7af700ec

Edição 02- Recompenso al que mate el Chavo

2009-02-06T17:49:00.000-08:00

Revista Radiolandia 2000, Argentina, 1979
Em 1979, Carlos Villagrán abandonou os programas de Chespirito para se dedicar a carreira solo. Até aí nenhuma novidade, apenas a já conhecida rixa entre Roberto Gómez Bolaños (Chaves) e Carlos Villagrán (Quico), que iria parar na justiça, e terminar com o nome da personagem alterado para Kiko.
O fato curioso, é que em 1979 ambos foram à Argentina para uma série de apresentações. As apresentações de Carlos Villagrán ocorreriam um pouco antes das de Chespirito e seu grupo de atores. Porém, logo que desembarcou no país, Villagrán se viu impedido de realizar as apresentações, devido a briga pelos direitos autorais da personagem. Irritado com o ocorrido, Carlos Villagrán foi à imprensa argentina e literalmente soltou o verbo, oferecendo inclusive uma recompensa para quem desse cabo do personagem de Chespirito.Com o título "Recompenso a quem mate o Chaves" (Recompenso al que mate a el Chavo), a reportagem foi publicada no ano de 1979 na revista de variedades argentina "Radiolandia 2000". Em edições posteriores a revista fez uma cobertura completa das apresentações de Chespirito pelo país. E é claro, que Chespirito também não perdeu a oportunidade de soltar o verbo, inclusive contra Ramón Valdés (Seu Madruga), que também havia deixado os programas recentemente. Mas isso é assunto para nossa próxima edição... Até lá!

Carlos Villagrán e sua esposa na Argentina (1979)

Versão pdf- Traduzida para o português:
http://docs.google.com/fileview?id=F.16892fe1-da2d-412c-b426-94c170d18e12

Edição 01- Pastelão à moda mexicana

2009-01-12T15:00:00.000-08:00

Revista Veja- 22/11/1989

Quatro anos após chegarem em nosso país, os seriados de Roberto Bolaños ganhavam sua primeira reportagem de peso. Como comentei na "Edição 00" deste blog, os programas de Chespirito foram tratados sempre com um tom irônico pela imprensa brasileira. Além disso, a falta de informação sobre os programas é evidente em muitas das reportagens. Nesta, publicada em novembro de 1989 na revista Veja, a desinformação é evidente: da grafia incorreta de vários nomes (Bolagños, Chiquita, Chapolim, Chisperito), até equívocos mais específicos sobre os seriados, como, "Que me sigam os bons!" por "Sigam-me os bons!", ou , o anúncio da participação de Ramón Valdés em futuros shows no Brasil, sendo que o ator já havia falecido um ano antes (09/08/1988).
Porém, apesar dos equívocos, do tom irônico e até do chocante estereótipo proclamado pelo repórter ("Mexicanos são ridículos e não fazem mal a ninguém"), a reportagem é de extrema importância quando pensamos em seu valor histórico. Alguns dos dados que aparecem ao longo do texto, dificilmente seriam recuperáveis hoje em dia. Temos, por exemplo, o valor pago pela empresa Diana Backstage para licenciar produtos dos programas no Brasil, e também os índices de audiência dos programas na época. Também, ao longo do texto são anunciados: uma turnê de shows com o elenco, que segundo o próprio Bolaños estavam programadas, mas, não vieram a acontecer; e o lançamento do LP (1989) e das revistas em quadrinhos do seriado (08/1990). É curioso o anúncio, logo ao final da reportagem, da produção de uma série de desenhos animados baseados nos programas de Roberto Bolaños, pela licenciadora brasileira Diana Backstage. Se este projeto realmente existiu, não podemos confirmar, porém, alguns desenhos com os mesmos traços dos quadrinhos publicados no Brasil foram vinculados em alguns comerciais, como o do Disk Chaves, na década de 90.
Voltem comigo ao ano de 1989 e acompanhem na íntegra a reportagem da revista Veja: "Pastelão à moda mexicana".
"Que me sigam os bons!"

Capa da edição da revista Veja de 22 de novembro de 1989

Na próxima edição, começamos a abordar uma série de reportagens publicadas na imprensa internacional, sobre o ator Carlos Villagrán, o Quico, que completou 65 anos no último dia 12 de janeiro. Até lá!!!

Edição 00- "Estamos aqui pra isso!"

2009-01-04T06:52:00.000-08:00

Como esta é uma postagem inaugural, recorrerei a um artifício muito utilizado pelos professores no primeiro dia de aula: explicar tudo o que farão durante o transcorrer da disciplina. Por mais que isto possa parecer uma perda total de tempo, mostrarei nesta edição de número 0, à que veio este blog, e o que vocês encontrarão por aqui nas próximas "edições".
Então vamos do princípio. O nome do blog, La Chicharra, faz referência ao jornal em que trabalha o personagem Vicente Chambón, criado e interpretado por Roberto Gómez Bolaños no início dos anos 80, para ser um dos quadros do programa “Chespirito”. Participavam do esquete: Florinda Meza como Cândida, a fotógrafa do jornal e companheira inseparável de Chambón; Rubén Aguirre, como Don Lino, editor do jornal; e Angelines Fernández, como a secretária. Infelizmente, o personagem parece não ter caído nas graças do grande público, e logo foi cancelado definitivamente. Infelizmente porque o quadro apresentava um outro tipo de humor, diferente das principais “crias” de Chespirito. Um humor mais adulto, como víamos em alguns quadros do Doutor Chapatín e também mais para frente nos episódios de “Chespirito” protagonizados por Aquiles Esquivel Madrazo, o Chómpiras. O único episódio de “La Chicharra” disponível ao público brasileiro, “O Mistério de Chambón”, veio como extra do DVD “O Melhor do Chapolin Colorado – Se aproveitam de minha nobreza!”, que integra o Box Volume 4, lançado em 2006 pela Amazonas Filmes.

Apresentação do quadro "La Chicharra", abertura do programa Chespirito.

O jogo entre o nome do blog e o nome do jornal onde trabalha Chambón é proposital, afinal de contas, este blog tratará das matérias publicadas na imprensa (nacional ou estrangeira) sobre as séries de Chespirito. Pretendo mostrar reportagens nacionais mais antigas, que talvez sejam desconhecidas do grande público, e as mais atuais que também apresentam aspectos interessantes de serem analisados. E como já anunciei algumas linhas acima, as matérias estrangeiras, de periódicos raríssimos, e publicados quando as séries ainda estavam no ar, aparecerão por aqui, na íntegra e com comentários.
As séries de Chespirito, pelo menos no Brasil, foram tratadas quase sempre com um tom de ironia, como uma série tola, um programa infantilóide, algo que não valesse a pena ser comentado. Note-se por exemplo que revistas semanais de grande circulação, pouco, ou nunca falaram sobre as séries de Bolaños, mesmo elas estando a mais de 20 anos no ar no Brasil e conseguirem índices de audiência invejáveis para muitos programas. A exceção é a revista Veja que publicou várias matérias sobre o programa, muitas delas com críticas infundadas, e comentários no qual imperam o deboche e a ironia.
Portanto, neste blog me proponho a literalmente separar o joio do trigo. Aparecerão as reportagens com críticas duvidosas e provavelmente escritas por alguém que odeia as séries, mas aparecerão também as boas reportagens, com uma pesquisa séria, feita por alguém que parece no mínimo simpatizar com os programas. É claro que no meio sempre existem lobos vestidos em pele de cordeiro, e aqui eles serão desmascarados, no seu devido tempo.
Recentemente as séries do “Pequeno Shakespeare” voltaram a ser objeto de muitas matérias na imprensa, em grande parte pela estréia em 2006 do desenho animado baseado no seriado “Chaves”. As reportagens não se limitam à série animada como era de se esperar, mas também abordam a série clássica, sem às vezes nem mencionar a nova animação. Outro fator que parece ter contribuído para esse grande número de reportagens, foi o revival dos anos 80, que surgiu em meados de 2005. E também, é claro, outro fator de extrema importância são os diversos fóruns, sites e fã-clubes sobre os programas, que se multiplicaram nos últimos anos. A imprensa com certeza, começa a perceber que Chaves, Chapolin e cia. têm muitos fãs e um grande potencial de vendas e, é claro, de lucros.
Bom agora que vocês já sabem a que este blog veio, não percam a edição de número um, aonde viajaremos até o longínquo ano de 1989 (ai meus 8 anos...), quando a revista Veja publicou a possível primeira reportagem sobre o universo Ch na imprensa brasileira. Até lá!

Vêm muito mais por aí...

Cassio Ferreira é fã incondicional dos programas de Roberto Gómez Bolaños desde 1984 quando desembarcaram no Brasil, e desde então coleciona não só produtos baseados nos seriados, mas também reportagens de jornais e revistas mesmo que essas contenham uma mínima referência aos programas. Participa dos fóruns sobre Chespirito desde 2006, com o codinome de Chompiras, seu personagem preferido.

Nota: Após a publicação desta postagem, descobriu-se a existência de um seriado intitulado "La Chicharra", que substituiu o programa "El Chapulín Colorado" no segundo semestre de 1979. O quadro exibido dentro do programa Chespirito entre 1980-1983 continha histórias inéditas, distintas das do programa de 1979.