sábado, 26 de janeiro de 2013

Edição 22- Al “Chavo del 8” le crecieron los pantalones


Tv Mexicana, México, Núm. 256, 23 al 29 de Marzo de 1974. 


Versão em português:
A revista Tele Guía publicada no México desde a segunda metade da década de 1950, encontrou no mercado editorial mexicano várias outras publicações similares, surgidas, sobretudo na década de 1970. Uma delas, a revista Tv Mexicana, trazia na capa de sua edição número 256, Roberto Gómez Bolaños caracterizado como Chaves; Carlos Villagrán, como Quico; Florinda Meza, como Dona Florinda; e Ramón Valdés, como Seu Madruga. A reportagem presente na mesma edição trazia os bastidores da festa em comemoração aos dois anos de “Chaves” na TV Mexicana; festa realizada no hotel Aristos, em 19 de março de 1974. O final da reportagem questionava o que o futuro reservava para o menino do oito. Hoje, 39 anos depois, sabemos que com certeza, o futuro reservava um imenso sucesso, que chegaria até os nossos dias. Fato difícil de ser imaginado em 1974, quando "Chaves" apenas iniciava sua jornada na televisão mexicana.


Versión en español: 
La revista Tele Guía publicada en México desde la segunda mitad de la década de 1950, encontró en el mercado editorial mexicano muchas otras publicaciones semejantes, surgidas, sobretodo en la década de 1970. Una de ellas, la revista TV Mexicana, presentaba en la portada de la edición número 256, Roberto Gómez Bolaños como el Chavo; Carlos Villagrán, como Quico; Florinda Meza, como Doña Florinda; y Ramón Valdés como Don Ramón. El reportaje presente en la misma edición relataba los bastidores de la  fiesta en conmemoración a los dos años de “El Chavo del 8” en la televisión mexicana; fiesta realizada en el hotel Aristos, en 19 de marzo de 1974. El cierre del reportaje preguntaba sobre que el futuro reservaba al niño del ocho. Hoy, 39 años después, sabemos que es cierto que el futuro reservaba un inmenso suceso, que llegaría hasta nuestros días. Hecho imposible de ser imaginado en 1974, cuando “El Chavo” apenas empezaba su jornada en la televisión mexicana.  




Capa da edição 256 da revista TV Mexicana (Portada de la edición 256 de la revista TV Mexicana)
Dados editoriais da edição 256 (Datos editoriales de la edición 256)
                                                     


Sinopse de "El Chavo del Ocho", de 25 de março de 1974. 

Sinopse de "El Chapulín Colorado", de 29 de março de 1974. 

María Antonieta de las Nieves, em "Pampa Pipiltzin", programa era exibido pelo Canal 13. 
Versão traduzida para o português: Aqui


3 comentários:

  1. O Ricalde foi profeta, hein? Oito anos de transmissão na mosca =P

    Muito boa a matéria!

    ResponderExcluir
  2. Ótima matéria,Cássio!

    ResponderExcluir