Edição 29- Chaves tá casado com Dona Florinda

Jornal Notícias Populares, São Paulo, 1997. 

Mencionei em edições anteriores aqui no blog como era difícil obter notícias e dados sobre as séries de Chespirito nos anos 80 e 90 no Brasil. É possível então imaginar a minha surpresa em 1997* ao encontrar diversas informações sobre o elenco em uma reportagem publicada pelo jornal Notícias Populares.

Chamada para a reportagem na capa do Notícias Populares

Carlos Villagrán (Quico) estava visitando o Brasil para, segundo a reportagem, acertar um programa com o SBT e gravar entrevistas para o "Aqui Agora" e "Jô Soares Onze e Meia". Entrevistado também pelo Notícias Populares, o ator mexicano falou um pouco sobre o paradeiro de seus colegas de seriado. Apesar de diversos equívocos, a reportagem é um importante registro da história CH no Brasil. Uma das raras menções aos programas de Roberto Gómez Bolaños na imprensa brasileira dos anos 90, que você lê com exclusividade agora no Blog La Chicharra.  

Boa leitura! 

Reportagem- Parte 1

Reportagem- Parte 2

* Não tenho a data exata desta edição do jornal Notícias Populares, já que não está presente no recorte da reportagem que guardei em minha coleção. Baseio a publicação no ano 1997 na informação presente na reportagem de que Carlos Villagrán havia gravado a entrevista para o programa "Jô Soares Onze e Meia". 

Edição 24- "Después de 20 años con 'Chespirito', Roberto Gómez Bolaños estrena dos programas humorísticos"

Revista Tele Guía, Año 41, No. 2145, México, del 18 al 24 de septiembre de 1993. 

Uma edição da revista Tele Guía de 1993 apresentava ao público dois novos programas de Roberto Gómez Bolaños: "Con Humor" e "Buenas Noticias"; este último um remake do seriado "La Chicharra" (1979). Ambos programas não são mais distribuídos pela Televisa e são poucas as informações que temos hoje em dia sobre eles. Aí reside a importância e a raridade da reportagem que trago para vocês, pois está recheada de detalhes e fotos dos dois programas. Boa leitura! 

Capa da edição 2145 da Revista TeleGuía

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 23- "Lo que no se ha dicho del Chavo y su vecindad"

Tele Guía, Perú, No. 26, 18 de Abril de 1979.

Versão em português:

Quase um ano depois de ter noticiado as brigas nos bastidores dos programas de Roberto Gómez Bolaños, principalmente entre Carlos Villagrán e ele (cf. Edição 20), a revista peruana Tele Guía voltou a dar destaque aos programas mexicanos na edição de número 26, publicada em abril de 1979. Nela, uma reportagem apresentava a viagem do elenco dos programas de Chespirito ao Peru, ocorrida naquele mesmo mês. O fato que chamou a atenção de todos foi a ausência de Carlos Villagrán e Ramón Valdés, que já haviam deixado o elenco de Chaves e Chapolin. Mesmo com informações um pouco desencontradas, a reportagem traz alguns dados interessantes, além de raros registros fotográficos da chegada do grupo a Lima. Boa leitura!

Versión en español:

Casi un año después de haber noticiado las peleas en los bastidores de los programas de Roberto Gómez Bolaños, principalmente entre Carlos Villagrán y él (cf. Edición 20) , la revista peruana Tele Guía volvió a dar destaque a los programas mexicanos en la edición de número 26, publicada en abril de 1979. En ella un reportaje presentaba el viaje del elenco de los programas de Chespirito a Perú, ocurrida en aquel mismo mes. El hecho que llamó la atención de todos fue la ausencia de Carlos Villagrán y Ramón Valdés, que ya habían dejado el elenco de El Chavo y El Chapulín Colorado. Mismo con informaciones poco desencontradas, el reportaje trae algunos datos interesantes, además de raros registros fotográficos de la llegada del grupo a Lima. ¡Buena lectura!

Capa da edição 26 da revista Tele-Guía Perú (Portada de la edición 26 de la revista Tele-Guía Perú)

Dados editoriais e Editorial da edição 26 (Datos editoriales y Editorial de la edición 26)

Anuncio de "El Chavo del Ocho"

Publicidade dos Discos de Chespirito 

Versão Traduzida Para o Português: Aqui

Edição 22- Al “Chavo del 8” le crecieron los pantalones

Tv Mexicana, México, Núm. 256, 23 al 29 de Marzo de 1974. 

Versão em português:

A revista Tele Guía publicada no México desde a segunda metade da década de 1950, encontrou no mercado editorial mexicano várias outras publicações similares, surgidas, sobretudo na década de 1970. Uma delas, a revista Tv Mexicana, trazia na capa de sua edição número 256 Roberto Gómez Bolaños caracterizado como Chaves; Carlos Villagrán, como Quico; Florinda Meza, como Dona Florinda; e Ramón Valdés, como Seu Madruga. A reportagem presente na mesma edição trazia os bastidores da festa em comemoração aos dois anos de “Chaves” na TV Mexicana; festa realizada no hotel Aristos, em 19 de março de 1974. O final da reportagem questionava o que o futuro reservava para o menino do oito. Hoje, 39 anos depois, sabemos que com certeza, o futuro reservava um imenso sucesso, que chegaria até os nossos dias. Fato difícil de ser imaginado em 1974, quando "Chaves" apenas iniciava sua jornada na televisão mexicana.

Versión en español: 

La revista Tele Guía publicada en México desde la segunda mitad de la década de 1950, encontró en el mercado editorial mexicano muchas otras publicaciones semejantes, surgidas, sobretodo en la década de 1970. Una de ellas, la revista TV Mexicana, presentaba en la portada de la edición número 256, Roberto Gómez Bolaños como el Chavo; Carlos Villagrán, como Quico; Florinda Meza, como Doña Florinda; y Ramón Valdés como Don Ramón. El reportaje presente en la misma edición relataba los bastidores de la  fiesta en conmemoración a los dos años de “El Chavo del 8” en la televisión mexicana; fiesta realizada en el hotel Aristos, en 19 de marzo de 1974. El cierre del reportaje preguntaba sobre que el futuro reservaba al niño del ocho. Hoy, 39 años después, sabemos que es cierto que el futuro reservaba un inmenso suceso, que llegaría hasta nuestros días. Hecho imposible de ser imaginado en 1974, cuando “El Chavo” apenas empezaba su jornada en la televisión mexicana.  

Capa da edição 256 da revista TV Mexicana (Portada de la edición 256 de la revista TV Mexicana)

Dados editoriais da edição 256 (Datos editoriales de la edición 256)

                                                     

Sinopse de "El Chavo del Ocho", de 25 de março de 1974. 

Sinopse de "El Chapulín Colorado", de 29 de março de 1974. 

María Antonieta de las Nieves, em "Pampa Pipiltzin", programa era exibido pelo Canal 13. 

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 16- Florinda Meza en “La Novela Policiaca” (1973) y “Diviertase” (1977)

La Novela Policiaca, México, No. 808, 19 de julio de 1973

Diviertase, México, Año I, No. 7, 6 de octubre de 1977

O sucesso de um programa de televisão pode facilmente ser medido pela presença de seu elenco na mídia. Aparições em programas de TV, entrevistas para jornais e revistas, anúncios publicitários e fotos em capas de revistas dão uma dimensão desse sucesso. Uma das atrizes do elenco dos programas de Chespirito é prova disso. Florinda Meza (Doña Florinda, Pópis) apareceu em capas de revistas publicadas no México com assuntos tão díspares quanto quadrinhos policiais e humor. Em julho de 1973, Florinda Meza estampou a capa da revista “La Novela Policiaca”, uma revista de histórias em quadrinhos policiais. É um pequeno volume, com 258 páginas e com uma foto de Florinda Meza sem nenhuma caracterização, na contracapa. Em outubro de 1977, Florinda Meza também apareceria na capa da revista “Diviertase”, caracterizada como Dona Florinda (Doña Florinda), do seriado Chaves (El Chavo). A revista, também um pequeno volume mas com poucas páginas (32 pgs), traz piadas, quadrinhos e horóscopo, tal e qual os velhos almanaques. Em ambas, Florinda Meza apenas aparece em fotos de capa: a dimensão exata do sucesso dos programas de Roberto Gómez Bolaños no México, sucesso que se espalharia em pouco tempo por todo o mundo. Duas raridades que o La Chicharra traz para você!

________________________________________________________

* O La Chicharra agora tem perfil no Facebook e no Twitter. Curta, siga, e fique por dentro de nossas novidades e de informações exclusivas! 

Links: Facebook e Twitter

Capa da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca"

Dados editorias da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca"

Contracapa da edição No. 808 da revista "La Novela Policiaca", com Florinda Meza

Dados editorias da edição No. 7 da revista "Diviertase"

Capa da edição No. 7 da revista "Diviertase", com Florinda Meza

Edição 03- Aunque me critiquen, sé que he conducido bien mi matrimonio

Revista Tv y Novelas, México, 2007

A relação entre Florinda Meza e Roberto Gómez Bolaños sempre gerou inúmeras polêmicas. Seja pelo relacionamento anterior de Florinda com Carlos Villagrán (Quico), ou seja pelo tom autoritário que ela demonstra com a imprensa quando está ao lado do marido.

Em 2007 a revista mexicana Tv y Novelas entrevistou a atriz na sessão "De última hora". Nesta entrevista de duas páginas, Florinda rebate algumas dessas acusações e conta como é viver ao lado de Chespirito durante tanto tempo, além de, ao final da reportagem, contar um pouco sobre sua infância que foi muito difícil devido a inúmeros problemas familiares. Em breve veremos aqui no blog outras reportagens que contarão um pouco mais da vida de Florinda Meza.

Por hora ficamos com a reportagem publicada em 2007 no México. Uma singela homenagem a esta grande atriz que completou 61 anos no último dia 08 de fevereiro. Polêmica ou não, ninguém pode negar seu talento e sua importância dentro dos programas de Chespirito.

Versão original em espanhol: Aqui

Versão traduzida para o português: Aqui