Edição 27: Doença Mortal Liquida a Voz de Chaves e Chapolim

 Notícias Populares, 23 de agosto de 1995.

Nesta edição trago mais uma reportagem rara publicada pelo jornal brasileiro Notícias Populares, desta vez noticiando a morte de Marcelo Gastaldi, dublador de Chaves e Chapolim no Brasil e também diretor de dublagem dos seriados de Roberto Gómez Bolaños.

Curioso perceber que a matéria foi publicada 20 dias após o falecimento de Gastaldi e não trouxe uma foto do dublador. Ilustrando a reportagem apenas uma reprodução de parte da capa do LP "Chaves", lançado em nosso país em 1989. 

Boa leitura. Até a próxima!

Edição 25: Chaves abandonado de verdade!

 São Paulo, Notícias Populares, 17 de setembro de 1994.

Antes da popularização da Internet como meio para consumir notícias, era difícil obter certo tipo de informação. 

Sempre gostei dos programas de Roberto Gómez Bolaños, desde que estrearam no Brasil no longínquo ano de 1984. Com o passar dos anos e a chegada de novos episódios dublados passei a ser cada vez mais fã. Porém, naqueles idos eram escassas as notícias que tínhamos sobre os programas. Salvo reportagens que pecavam por informações equivocadas (como a reportagem da Revista Veja que vimos aqui neste blog na Edição 01) ou a clássica entrevista de Gugu Liberato com o elenco (exibida em 1988) era muito difícil o acesso a maiores informações. 

De aí a raridade da reportagem que apresento nesta edição. O ano era 1994. Chaves e Chapolin eram exibidos regularmente pelo SBT (Chapolin com uma exibição diária às 12:30 e Chaves com duas exibições diárias, às 13h e às 17h). No dia 17 de setembro daquele ano o jornal Notícias Populares trazia uma reportagem de capa sobre Roberto Gómez Bolaños e sua equipe de atores. Informações estas que até aquele momento eram praticamente inéditas no Brasil. Mesmo assim, como várias reportagens da época, existem nela muitas informações equivocadas. 

Após esta o jornal Notícias Populares voltou a publicar outras reportagens e entrevistas com os atores Ch, e durante muito tempo foi a minha maior fonte de informação sobre os programas mexicanos. Mas isto é assunto para futuras edições.

Boa leitura! Espero que gostem!  

Chaves e seus amigos em destaque na capa da edição do Notícias Populares (17/09/1994)

O chamativo título da reportagem, um clássico no Notícias Populares.

Edição 01- Pastelão à moda mexicana

Revista Veja- 22/11/1989

Quatro anos após chegarem em nosso país, os seriados de Roberto Bolaños ganhavam sua primeira reportagem de peso. Como comentei na "Edição 00" deste blog, os programas de Chespirito foram tratados sempre com um tom irônico pela imprensa brasileira. Além disso, a falta de informação sobre os programas é evidente em muitas das reportagens. Nesta, publicada em novembro de 1989 na revista Veja, a desinformação é evidente: da grafia incorreta de vários nomes (Bolagños, Chiquita, Chapolim, Chisperito), até equívocos mais específicos sobre os seriados, como, "Que me sigam os bons!" por "Sigam-me os bons!", ou , o anúncio da participação de Ramón Valdés em futuros shows no Brasil, sendo que o ator já havia falecido um ano antes (09/08/1988).
Porém, apesar dos equívocos, do tom irônico e até do chocante estereótipo proclamado pelo repórter ("Mexicanos são ridículos e não fazem mal a ninguém"), a reportagem é de extrema importância quando pensamos em seu valor histórico. Alguns dos dados que aparecem ao longo do texto, dificilmente seriam recuperáveis hoje em dia. Temos, por exemplo, o valor pago pela empresa Diana Backstage para licenciar produtos dos programas no Brasil, e também os índices de audiência dos programas na época. Também, ao longo do texto são anunciados: uma turnê de shows com o elenco, que segundo o próprio Bolaños estavam programadas, mas, não vieram a acontecer; e o lançamento do LP (1989) e das revistas em quadrinhos do seriado (08/1990). É curioso o anúncio, logo ao final da reportagem, da produção de uma série de desenhos animados baseados nos programas de Roberto Bolaños, pela licenciadora brasileira Diana Backstage. Se este projeto realmente existiu, não podemos confirmar, porém, alguns desenhos com os mesmos traços dos quadrinhos publicados no Brasil foram vinculados em alguns comerciais, como o do Disk Chaves, na década de 90.
Voltem comigo ao ano de 1989 e acompanhem na íntegra a reportagem da revista Veja: "Pastelão à moda mexicana".
"Que me sigam os bons!"

Capa da edição da revista Veja de 22 de novembro de 1989

Na próxima edição, começamos a abordar uma série de reportagens publicadas na imprensa internacional, sobre o ator Carlos Villagrán, o Quico, que completou 65 anos no último dia 12 de janeiro. Até lá!!!