Edição 15- ¡Que no panda el cúnico... Chapulín en la Argentina!

Radiolandia 2000, no. 2654, Argentina, 15 de junio de 1979

Na Edição 04 do La Chicharra abordamos as polêmicas declarações realizadas por Roberto Gómez Bolaños quando desembarcou com seu elenco na Argentina para uma série de shows, a serem realizados em novembro de 1979. Polêmicas a parte, nesta edição veremos uma reportagem publicada na mesma revista, Radiolandia 2000, em junho de 1979. 

Roberto Gómez Bolaños é entrevistado por Marcos Angel Buono e relata o início de sua carreira. Também é anunciada, pela primeira vez, a visita que o elenco faria a Argentina em novembro daquele ano. O destaque da reportagem fica para as intervenções e as imagens de Francisco Gómez Bolaños, irmão de Chespirito e na época administrador da “marca CH”. Francisco, já falecido, foi um importante membro da equipe de seu irmão, chegando, inclusive, a roteirizar alguns episódios do programa, como “La lavadora” (1979) e “La vecindad del Chavo en el hospital del Dr. Chapatín” (1980). Sigam-me os bons, de volta a 1979: 

Dados editorias da edição no. 2654, da Revista Radiolandia 2000

Versão traduzida para o português: Aqui  

Edição 04- El Chavo deschava: “Quico y Don Ramón son unos mediocres”

Revista Radiolandia 2000, Argentina, 1979

1979- Menos de um ano após a saída de Carlos Villagrán e Ramón Valdés dos seriados de Roberto G. Bolaños,  o elenco dos programas visita a Argentina.

 
Os atores desembarcaram em Buenos Aires no dia 7 de novembro daquele ano para realizarem apresentações nos dias 10, 11 e 12 no Luna Park. Segundo consta em outros registros realizaram também apresentações em Córdoba e Rosário e um especial com o elenco foi transmitido pelo Canal 9. Porém, logo que desembarcou na Argentina, Chespirito prestou declarações bastante polêmicas sobre Carlos Villagrán e Ramón Valdés. Se já é bastante conhecida a disputa entre Villagrán e Bolaños, chama-nos a atenção as declarações de Chespirito sobre Ramón Valdés, inclusive porque o ator voltaria ao elenco do programa em 1981. Outras informações interessantes desta reportagem são os números de audiência dos programas na fala de Bolaños: 46 pontos sobre 35 pontos do segundo colocado. Voltemos a 1979 para ler esse registro histórico sobre os seriados CH. Sigam-me os bons!

Na próxima edição uma reportagem sobre Edgar Vivar, que visita o Brasil no próximo dia 25 de abril. Até lá!

Capa da edição 2731 da revista Radiolandia 2000

Versão original em espanhol: Aqui

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 02- Recompenso al que mate el Chavo

Revista Radiolandia 2000, Argentina, 1979

Em 1979, Carlos Villagrán abandonou os programas de Chespirito para se dedicar a carreira solo. Até aí nenhuma novidade, apenas a já conhecida rixa entre Roberto Gómez Bolaños (Chaves) e Carlos Villagrán (Quico), que iria parar na justiça e terminar com o nome da personagem alterado para Kiko.

O fato curioso é que em 1979 ambos foram à Argentina para uma série de apresentações. As apresentações de Carlos Villagrán ocorreriam um pouco antes das de Chespirito e seu grupo de atores. Porém, logo que desembarcou no país, Villagrán se viu impedido de realizar as apresentações devido a briga pelos direitos autorais da personagem. Irritado com o ocorrido, Carlos Villagrán foi à imprensa argentina e literalmente soltou o verbo, oferecendo inclusive uma recompensa para quem desse cabo do personagem de Chespirito.Com o título "Recompenso a quem mate o Chaves" (Recompenso al que mate a el Chavo), a reportagem foi publicada no ano de 1979 na revista de variedades argentina "Radiolandia 2000". Em edições posteriores a revista fez uma cobertura completa das apresentações de Chespirito pelo país. E é claro que Chespirito também não perdeu a oportunidade de soltar o verbo, inclusive contra Ramón Valdés (Seu Madruga), que também havia deixado os programas recentemente. Mas isso é assunto para nossa próxima edição... Até lá!

Carlos Villagrán e sua esposa na Argentina (1979)

Versão pdf- Texto em espanhol: Aqui

Versão pdf- Traduzida para o português: Aqui