Edição 08- O apaixonante mundo do Chaves

Gente, México, Septiembre de 1975

Para os fãs dos programas de Roberto Gómez Bolaños, uma das maiores curiosidades é saber como ocorriam as gravações de Chaves (El Chavo) e Chapolin (El Chapulín Colorado). Parte desta curiosidade, ainda que brevemente, pode ser saciada na reportagem presente na edição 207 da revista mexicana Gente, publicada na segunda quinzena de setembro de 1975.

  A repórter Daniela Diaz acompanha a gravação de um dos episódios de Chaves (El Chavo), pertencente a saga das novas vizinhas, Patty e Gloria, que naquele ano eram interpretadas respectivamente por Rosita Bouchot e Olivia Leiva. Pelas descrições das cenas e pelas fotos presentes na reportagem, podemos perceber que o episódio que estava sendo gravado era “La Nueva Vecina”, a primeira parte da saga. Provavelmente o episódio em questão foi exibido no dia 11 de agosto de 1975*, mas a reportagem só foi publicada um mês depois.

A revista Gente, editada até os dias de hoje no México, trazia nas páginas da edição de 1975 informações sobre atualidades mexicanas e mundiais. A capa destacava o Ano da Mulher (inclusive mencionado por Chiquinha no episódio) e afirmava o direito da mulher em exercer sua liberdade. Também recebia destaque na edição os congestionamentos ocorridos no centro da Cidade do México. E no meio de todos estes assuntos tão diversificados, lá estava o menino do oito vivendo mais uma aventura e sendo entrevistado por Daniela Diaz.


*Baseio a data através de informação postada por meu amigo Guilherme Leão, que apresentou em tópico no Fórum Chaves a data do episódio “Reventón de globos” como sendo 08/09/1975, segundo dado presente na revista Tele Guía. Seguindo as exibições atuais dos episódios (o que pode não ser a mesma ordem da originalmente exibida em 1975), teríamos a primeira parte da saga das novas vizinhas sendo exibida quatro semanas antes. De qualquer maneira, a data de exibição do episódio é apenas “de supositório”.

Capa da edição 207 da revista Gente.

Índice da edição 207 da revista Gente.

Equipe editorial da revista Gente.

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 07- Quico, Quico, ra, ra, ra!

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Continuamos nesta edição a explorar a revista Notitas Musicales de janeiro de 1977. À parte da polêmica coluna de Armando Molina revelando as brigas nos bastidores dos programas de Chespirito (conf. edição 06), a mesma edição trazia uma divertida entrevista com Carlos Villagrán (e é claro, com o Quico), onde ficamos sabendo de fatos curiosos sobre a vida do ator mexicano.

 

Além disso, o Lp lançado por Carlos Villagrán no final de 1976 aparecia em destaque nas pequenas notas que abrem a revista. Ironicamente, a infundada "previsão" feita pelo redator da nota não se concretizou, pois Quico e todos os personagens dos programas de Roberto Gómez Bolaños seguem mantendo seu sucesso e vigentes, 33 anos depois da publicação da revista.

Nota presente na página 13 da edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales


A música "El Chapulín Colorado", composta por Chespirito, na lista das músicas mais populares daquela quinzena

A letra da música "El Chapulín Colorado", reproduzida na revista Notitas Musicales

Reportagem presente nas páginas 46 e 47

Versão traduzida para o português: Aqui

Edição 06- La Nueva Onda

Notitas Musicales, México, janeiro de 1977

Adquirir um lote de reportagens ou um lote de revistas é para mim, muitas vezes, como uma partida de futebol, ou seja, uma caixinha de surpresas. Tudo porque, na maioria dos casos as informações disponíveis por parte dos vendedores sobre as revistas ou reportagens que estão comercializando são muito vagas. Foi esse o caso da reportagem que publico nessa edição. Quando adquiri essa revista com um vendedor mexicano, as únicas informações das quais eu tinha certeza é que se tratava de uma revista sobre música, lançada no México em 1977 e que traria alguma informação sobre o personagem vivido por Carlos Villagrán no seriado Chaves (El Chavo del Ocho). No meu acervo de reportagens não constava nenhuma edição dessa revista —Notitas Musicales — apesar de já ser de meu conhecimento que os personagens do programa constantemente apareciam nas capas das edições, ou em reportagens presentes nas mesmas.

Resolvi arriscar. Adquiri a revista através de uma venda casada: teria que comprar outro número da mesma revista que não trazia nada sobre os seriados de Chespirito. Mal sabia eu que a revista seria um dos itens mais valiosos de minha coleção. Na edição de hoje quero me ater a uma das reportagens presentes nesse número da revista; a mesma ainda traz outras páginas dedicadas ao personagem vivido por Carlos Villagrán em Chaves, entre elas uma entrevista com o personagem, um pôster (reproduzido logo abaixo) e uma micro-reportagem sobre o lançamento do LP Quico (especialmente sobre o êxito que foi o lançamento da canção “No llores Quico”) (Não chore Quico). Porém a coluna “La Nueva Onda”, escrita por Armando Miranda Molina, abordava na edição de janeiro de 1977 um fato que viria a público com muito mais intensidade no final do ano de 1978: a disputa nos bastidores do programa entre Carlos Villagrán e Roberto Gomez Bolaños.

Tanto que até hoje, ou até essa edição de La Chicharra, nunca se havia cogitado a hipótese de qualquer tipo de desentendimento entre os atores no final de 1976 e começo de 1977. Note-se que a edição foi lançada, segundo data presente na capa da mesma, em primeiro de janeiro de 1977, ou seja, a situação abordada por Armando Molina em sua coluna já deveria estar se arrastando desde o segundo semestre de 1976, salvo engano. Era a primeira manifestação de um fato que se tornaria mais conhecido do grande público no final de 1978 com a saída de Villagrán do elenco dos programas assinados por Chespirito.

Nessa reportagem é curioso perceber o tom esperançoso dado por Molina no final da mesma, apontando para um possível entendimento entre os atores. Infelizmente a profecia (ou seria prece?) do repórter não se cumpriu e as séries de Chespirito sentiram e muito a falta de Villagrán no elenco. Quem tem a razão? Até hoje nunca foi esclarecido e pelo visto nunca será. Mas, acredito que agora os fãs passarão a ver com outros olhos episódios clássicos como: “Corren a Don Ramón de la vecidand” (O despejo do Seu Madruga), “!Qué bonita vecindad!”( Uma aula de canto); “Los espíritus chocareros” (Os espíritos zombeteiros) e “Aguas frescas” (Nem todos os negócios são negócios da China), todos produzidos e levados ao ar em 1977. A vila era bonita, mas os bastidores pegavam fogo! !Chanfle!

Índice da edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales



Micro-Poster presente na edição de 1 de janeiro de 1977, da revista Notitas Musicales

Versão original em espanhol: Aqui

Versão traduzida para o português: Aqui