segunda-feira, 26 de março de 2012

Edição Extra 04- Lotería "El Chavo" y "El Chapulín Colorado"

Plastirama, Argentina, años 80. 




Versão em português: 
Vimos em edições anteriores que o êxito dos programas de Roberto Gómez Bolaños propiciou a criação de inúmeros produtos com seus personagens. Na Argentina, por exemplo, o final dos anos 70 e o início da década de 80 viram surgir no mercado uma série de brinquedos com ilustrações dos personagens criados por Chespirito. Como é o caso desta Lotería (jogo da memória), cujas ilustrações trazemos nesta Edição Extra do La Chicharra. Chaves, Chapolin, Chómpiras e Doutor Chapatin tiveram personagens de seus quadros e objetos relacionados a eles desenhados para este jogo. Curiosamente, nas 36 cartas que compõem o jogo vemos aparecer um personagem desconhecido: El Billetín. Seria mais uma das criações de Roberto Gómez Bolaños hoje esquecida em algum dos arquivos da Televisa, ou seria uma criação da Plastirama, fabricante do jogo? É difícil saber. Fácil é admirar estas belíssimas ilustrações. Aproveitem!


Versión en español:
Vimos en ediciones anteriores que el éxito de los programas de Roberto Gómez Bolaños propiciara la creación de inúmeros productos con sus personajes. En Argentina, por ejemplo, los fines de los años 70 y el inicio de la década de 80 vieron surgir en el mercado una serie de juguetes con ilustraciones de los personajes creados por Chespirito. Como es el caso de esta “Lotería”, cuyas ilustraciones traemos en esta Edición Extra de La Chicharra. El Chavo, el Chapulín Colorado, el Chómpiras y el Doctor Chapatín tuvieron personajes de sus cuadros y objetos relacionados a ellos dibujados para este juego. Curiosamente, en las 36 cartas que componen el juego vemos surgir un personaje desconocido: El Billetín. ¿Sería más una de las creaciones de Roberto Gómez Bolaños hoy olvidada en algún de los archivos de Televisa, o sería una creación de Plastirama, fabricante del juego?  Es difícil saber. Fácil es admirar a estas bellísimas ilustraciones. ¡Aprovechen!




































domingo, 15 de janeiro de 2012

Edição 19- El "boom" de "El Chavo"- fue el éxito del '79. ¿Repetirá en el '80?

TV Guía, Argentina, No. 873, 23-29 de abril de 1980.




Versão em português:
Em 1980 os programas de Roberto Gómez Bolaños eram sucesso em quase toda a América Latina. Na Argentina, por exemplo, os seriados eram tratados como um dos maiores fenômenos televisivos da época. E as emissoras de televisão tinham isso em vista, já que vários canais disputavam a exibição dos programas. Com exibições diárias (de segunda a segunda), Chaves e Chapolin eram transmitidos na Argentina em dois canais diferentes: Chaves no Canal 2, às 19h30min e Chapolin às 13 horas, pelo Canal 9. É provável que essas exibições tivessem um atraso em relação às exibições no México, já que em outras reportagens de 1980 ainda eram anunciadas mudanças nas séries (lembremos que em 1979 ainda não haviam sido exibidos na Argentina episódios sem as participações de Ramón Valdés e Carlos Villagrán- Cf. “Edição 04”). A reportagem de capa da edição 873 da revista TV Guia lançava a pergunta: o sucesso dos programas de Chespirito permaneceria em 1980? Hoje, passados 22 anos temos a certeza de uma resposta afirmativa para essa pergunta.

Nota: A partir dessa edição o Blog La Chicharra passa a ser publicado também em espanhol, tendo em vista o grande número de acessos recebidos em países que falam esse idioma (muitas vezes superiores aos acessos do Brasil). É a primeira de uma série de novidades que passam a ser implantadas no blog em 2012, que também trará mudanças no layout e edições especiais. E na próxima edição um especial dedicado a "El Estudio de Pedro Vargas", programa escrito por Roberto Gómez Bolaños, do qual até o momento conheciam-se poucas informações. Até lá!   


Versión en español:
En 1980, los programas de Roberto Gómez Bolaños hacían suceso en casi toda América Latina. En Argentina, por ejemplo, los seriados eran tratados como uno de los más grandes fenómenos televisivos de la época. Y las emisoras de televisión tenían eso en vista, ya que varios canales disputaban la exhibición de los programas. Con exhibiciones diarias (de lunes a viernes), El Chavo y El Chapulín eran transmitidos, en Argentina, en dos canales distintos: El Chavo en el Canal 2, a las 19h30min y El Chapulín Colorado a las 13 horas, por el Canal 9. Es probable que esas exhibiciones tuviesen un atraso en relación a las exhibiciones en México, ya que en otros reportajes de 1980 aún eran anunciados cambios en las series (acordémonos que en 1979 aún no habían sido exhibidos en Argentina episodios sin las participaciones de Ramón Valdés y Carlos Villagrán- Cf. “Edición 04”). El reportaje de portada de la edición 873 de la revista TV Guía lanzaba la pregunta: ¿el éxito de los programas de Chespirito permanecería en 1980? Hoy, pasados 22 años tenemos la certeza de una respuesta afirmativa para esa pregunta.

Nota: A partir de esa edición el Blog La Chicharra pasa a ser publicado también en español, teniendo en vista el gran número de accesos recibidos en países que hablan ese idioma (muchas veces superiores a los accesos de Brasil). Es la primera de una serie de novedades que pasan a ser implantadas en el blog en este 2012, que también traerá cambios en el layout, ampliación del equipo y ediciones especiales. En la próxima edición un especial dedicado a “El Estudio de Pedro Vargas”, programa escrito por Roberto Gómez Bolaños, de lo cual hasta el momento se conocían pocas informaciones. ¡Aguarden!    

Portada de la edición 873 de la revista "TV Guía" (Capa da edição 873 da revista "TV Guía")

Editorial
"El Chapulín Colorado"

"El Chavo"



Versão da reportagem traduzida para o português: Aqui

quinta-feira, 8 de dezembro de 2011

Edição 18- Edgar Vivar em publicidades da "General Electric" (1975)

Revista Tele Guía, México, 1975.

O sucesso dos programas de Roberto Gómez Bolaños permitiu que muitos dos atores do elenco aparecessem em comerciais de televisão e anúncios publicitários na imprensa mexicana e mundial. Os produtos anunciados foram os mais diversos: Bimbuñuelos Bimbo (final da década de 1970 e início da década de 1980); Fritos Barcel (início dos anos 80); Nugget (final da década de 1970), Turrones San José (1987-1988), entre outros. Edgar Vivar (Señor Barriga, Ñoño e Botija) começou a aparecer em peças publicitárias muito antes de sua estréia nos programas de Roberto Gómez Bolaños. Em 1971, caracterizado como Sancho Pança (Sancho Panza), o fiel escudeiro de Dom Quixote (Don Quijote), Edgar Vivar aparecia na publicidade impressa de Sanforizado Plus 2. Já em 1975, Edgar Vivar apareceu em diversos anúncios publicitários da General Electric. Nesta edição do La Chicharra, você poderá conhecer quatro dessas peças publicitárias que apareceram na revista Tele Guía, em 1975. E é só o começo... Aguardem nossas próximas edições!

Edgar Vivar como Sancho, em publicidade de Sanforizados Plus

Publicidade vinculada na edição No. 1197 da revista Tele Guía (del 17 al 23 de Julio de 1975)

Publicidade vinculada na edição No. 1202 da revista Tele Guía (del 21 al 27 de Agosto de 1975)

Publicidade vinculada na edição No. 1204 da revista Tele Guía (del 04 al 10 de Septiembre de 1975)


Publicidade vinculada na edição No. 1210 da revista Tele Guía (del 16 al 22 de Octubre de 1975)